A to je důvod proč si myslím že tvoje rodina je částečně i moje.
Защото твоето семейство е и частично мое.
Já jsem tak rád, že tvoje matka už nežije, aby tě viděla... takhle pomalovaného!
Радвам се, че майка ти не е жива да види това целия омазан с татуировки!
Jak je možné, že tvoje načasování je tak skvělé v soudní síni a tak špatné ve skutečném životě?
Как може да си толкова добър в съда и толкова лош в живота?
Když řeknu, že tvoje prdel patří mně, myslím to doslova.
Задникът ти ми принадлежи. Разбирай го буквално.
Zdá se, že tvoje dovolená končí.
Изглежда ваканцията ти е към своя край.
Buttersi, mám pocit, že tvoje nenávist ke zločinu je nějak osobní.
Бътърс, ти май питаеш лична омраза към престъпността.
Zdá se, že tvoje šance stoupají.
Но при теб нещата явно тръгват нагоре.
Máš štěstí, že tvoje máma byla sestřenice mý mámy.
Имаш късмет, че майка ти е братовчедка с майка ми.
Podívej, Dr. Housi, jediný důvod, proč tě nevyrazím je,.... že tvoje reputace má pro tuto nemocnici stále nějakou cenu.
Не те уволнявам само заради репутацията ти.
Možná že tvoje malá kapela vede, Stiflere, ale dej nám vědět, až dostaneš žízeň.
Може да водите в битката, Стифлър, но гледай какво пиеш когато ожаднееш.
Myslím si, že tvoje smrt, bude první opravdová věc, která se ti stane.
Мисля, че смъртта ти, ще е първото истинско нещо, което ти се случва.
Tati, pamatuju si, když si se někdy v noci vrátil domů tak přepracovanej, že tvoje ruce pořád míchaly a tys je nemohl zastavit.
Татко, имало е пъти в които се прибираш и ръцете ти не могат да спрат да се въртят.
Vím, že tvoje rodina je stále s tebou.
Знам, че семейството ти е с теб.
Věděla jsi, že tvoje dcera okrádá mrtvé?
Знаела ли си, че дъщеря ти плячкосва трупове?
Myslím, že tvoje auto tam bylo, protože vy jste tam byli.
Мисля, че не само колата ти, а и ти самия си бил там.
Hej, uvědomila jsem si, že jsem vůbec netušila, že tvoje rodina pochází z Itálie.
Сега осъзнах, че не знаех, че семейството ти е от Италия.
Ti lidé, tihle... podvodníci, ti řekli, že Zoubková víla je opravdová a že tvoje hračky ti můžou ublížit...a sto plus jednu další věc, který nejsou pravda.
Тези хора, тези измамници ти казаха, че Феята на зъбките е истинска. И че играчките ти ще те наранят и стотици неща, които не са истина.
Řekni Berniemu Cliffordovi, že tvoje znaménko je z čokolády, což znamená, že až přijdeš do nebe, budeš mít na starosti veškerou čokoládu.
Кажи на Берни Клифърд, че родилният ти белег е направен от шоколад, което значи, че като отидеш в рая, ще пазиш всичкия шоколад.
Tvojí chybou je, že se domníváš, že tvoje dekorativní ostří není jen pro parádu.
Грешката ти е, че вярваш, че декоративната ти сабя, не е само за фасон.
Říkal jsi, že když změním názor, že tvoje nabídka stále platí!
Каза, че ако размисля, предложението ще важи.
Jo, protože vím, že tvoje žena určitě jo.
Да, поне жена ти учеше там.
John Gilbert si myslí, že tvoje matka ukradla nějaký vynález původnímu Johnathanovi v roce 1864.
Джон Гилбърт мисли, че майка ти е откраднала нещо от Джонатан Старши през 1864 г. - Да не си му момче за всичко?
Myslím, že tu asi budu mluvit za všechny, když řeknu, že tvoje jednání bylo přehnané a ano... i více než zbytečné.
Мисля, че говоря на всички вас и смятам, че действията ми са малко пресилени. Да, и малко пагубни.
To je zvláštní, protože já si myslím, že tvoje kamarádka Hannah je sexy.
Странно, аз пък намирам приятелката ти Хана за секси!
Měl jsem říct, že tvoje přitažlivost a roztomilost je v dokonalé rovnováze.
Че ти си идеалната комбинация между сексапилност и чар!
Zjistili jsme že tvoje rodina spí celou noc.
Открихме, че семейството ви спи през цялата нощ.
Jo, myslím, že tvoje máma by raději slyšela, že máme stejné oči.
Майка ти би предпочела да чуе, че имаме еднакви очи.
Víš, myslím, že tvoje matka měla svou šanci... a zradila tvou důvěru.
Майка ти имаше своя шанс. И те предаде.
Říkáš mi, že tvoje upíry nenávidějící alter ego má kolík, který může zabít celou linii upírů, možná tu mou?
Да не би да ми казваш, че твоята мразеща вампири страна, има кол, който може да убие цяла родна линия от вампири, може би моята?
Nepleť se mi do cesty, Olivere, nebo se ujistím, že tvoje tajemství tajemstvím nezůstane.
Не ми се пречкай, Оливър, или ще разглася тайната ти.
Já doufám, že tvoje svědomí, tě přinutí přestat.
Слушай, аз се надявам, вашата съвест ще ви спре да пие.
Nechci vyvolávat paniku, ale víš, že tvoje tričko je promáčené krví?
Ъм, не искам да те ядосвам, но знаеш ли, че блузата ти е напоена с кръв?
Jediný důvod, proč nejdeš do vězení, je ten, že tvoje žena vrátila zpátky všechny peníze.
Единствената причина да не си в затвора е защото жена ти предаде всичките пари обратно.
Hazel Grace, je ti doufám jasné, že tvoje odtažitost nemůže ovlivnit, co k tobě cítím.
Хейзъл Грейс, надявам се да осъзнаваш, че като ме държиш на страна, няма да промениш чувствата ми към теб.
Říkáš, že tobě vůbec nevadí, že tvoje dospívající dcera bude sama se starším klukem v cizím městě proslulém svou svobodomyslností.
Не се ли притесняваш, че дъщеря ти тийнейджърка ще излиза сама с по-голямо момче? В един град, известен с разгул и разврат?
Vypadá to, že tvoje matka šla do postele s velkým, silným chlapem, když se tvůj otec nedíval.
Изглежда майка ти е пуснала як мъжага в леглото, докато баща ти е дремел.
Dům pokryje náklady pro MIT, a tvoje teta Chloe řekla, že tvoje sestra a já se můžeme přestěhovat k ní
Ще платим за МИТ с къщата и ще се преместим при леля Клои.
Jenom proto, že tvoje tě nikdy nemilovala...
Това че твоята, не те е обичала...
Asi jsem to měla čekat, že tvoje moc nad tímhle místem je tak silná, že ji nezničí ani král, ani jeho zákony, ani tvoje vlastní smrt.
Сигурно трябваше да предвидя, че някакси влиянието ти над това място би било твърде силно дори за един крал, законите му, дори и смъртта ти.
Zjistil jsem, že tvoje nadšení pro domácí vaření piva bylo nakažlivý.
Мисля любовта ти към домашното пиво... За заразна.
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
"Миличка, " ще й кажа, "помни, че майка ти вечно се безпокои, а баща ти е боец, а ти си момиченцето с малки ръце и големи очи, което никога не спира да иска още."
Ale ve skutečnosti to bylo ještě zajímavější. Řekla: "Myslela jsem si, že tvoje intuice není správná.
Но всъщност беше по-интересно, защото тя каза: "Не мисля, че интуицията ти е била правилна.
Ale špatná zpráva je, že tvoje sestřenice je Lizzi Bordenová.
Но лошата новина, е че Лизи Бордън също ти е братовчедка.
zářím." (Smích) "Tak jsem jim řekla, že tvé narozeniny jsou 10. září. A pak jsem si nebyla jistá, jestli to tam všem nevyzvoníš, takže jsem ti začala říkat, že tvoje narozeniny jsou 10. září.
(Смях) Затова им казах, че рожденият ти ден е на 10-ти септември, и понеже не бях сигурна дали няма да го раздрънкаш навсякъде, започнах да ти казвам, че рожденият ти ден е на 10-ти септември.
(smích) Protože si dokážu představit režiséra, jak říká: "Mazi, myslím, že tvoje postava by mohla vyloupit banku s bombou kolem pasu."
(Смях) Защото си представям директора, "Маз, мисля че твоя герой трябва да обере банката с бомба около себе си."
1.4368331432343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото твоето семейство е и частично мое. 